Angelita mia 1262

tytuł:

Angelita mia

Angela mia

gatunek:

slowfox

muzyka:

Ernö Rapée Erno Rapee

oryginał z:^?

1928 roku

słowa:

Julian Tuwim ps. Oldlen, Tuvim, Tilly, Schyzio Frenik, Jan Wim, Pikador, Roch Pekiński, Dr Pietraszek, Nikko Tinne, Owóż, Czyliżem, Atoli, Wszak, T. Ślaz, Peer

pochodzenie:^?

rewia ”Gabinet figur wo(j)skowych” (1929 r.)

scena:

teatr ”Qui Pro Quo”

Cicha noc gwiazdami płonie

Drżą na (wodzie?) cienie drzew

Kwiatów słodkie płyną wonie

A z serca czuły płynie śpiew

Angela mia
Promieniu moich dni
Gdy do pokoju wchodzisz słońce złote lśni

Angela mia
Rozjaśniasz nocy mrok
Melodię szczęścia gra twój bezszelestny krok

W błękitach nieba lśnią gwiazd miliardy
I księżyc blady wtulony w noc

Angela mia
Gdy ujrzę oczy twe
Przybędą gwiazdy dwie
Angela mia

W niebo płynie serenada

Nuty jej gwiazdami lśnią

Więc, gdy gwiazda z nieba spada

To dźwięczy znów melodią tą

08.10.2016

Objaśnienia:

1) mia

(wł., hisz.) moja

słowa kluczowe:

imię Angela Andżela noc gwiazdy zachwyt wyznanie

Legenda:

inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu

abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)

abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie

abc ^(abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza

(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika

kierownik 2016-10-08 22:50

Ufffffff... Tłumaczenie z polskiego na polski... 🙁 Pan Marian dziwną ma manierę.

Iwona 2019-08-05 21:48

w.15 tak, wtulony, więc ? niepotrzebny
co do w.2 Wawrzkiewicz ma nie najlepszą dykcję - może "na wodzie"?, tylko że słychać wyraźnie "a" -wadzie...Na czym też mogą drżeć owe cienie drzew?....

Iwona 2021-03-21 13:29

Oryginał - Angela mia/My angel - nagrał Tito Schipa 9.10.1928

Iwona 2021-03-28 21:48

pod tytułem "Angela Mia" nagrał w 1928 Warek Windheim (Columbia W18290F)

Dodaj komentarz